Yunho: first of all, we would like to introduce ourselves...hana too se...Sawasde krab (said in Thai) we’re DongBangShinGi!!! i'm quite worried cus it was raing heaviry hope you guys not get cold.MC: cassiopia waited before 6 in the morning!Yunho: Kamsahamneeda Kobkhunkab (thank you in Thai)MC: Jaejoong like elephant, JUNSU like Coconut and what the other members like?Yuchun: I like Tuktuk (3 wheels taxi)Changmin: last year visited i try Thai food and never forget Padthai (Thai style noodle)Yunho: I like Thai boxingMC: When talking about Thailand what are you guy thinking about?YH: firstly, Thail fan of course and in Asian Song Festival we also got a chance to met Thai fanJJ: I like elephant, thinking of elephant of course and if you guy can notice my necklace is elephant. My dream since i went to Thailnad but never rides an elephant.MC: The other have anything really wanna do but not doing yet?YH: Actually i wanna travelling in Thailand with my mate wanna see the Palace, water market and many activities but haven't got timeMC: as we know this concert you guy are training very hard, how long do you guy preparing yourselvesJS: most of time training and this tour concert in many countries so i use that time learning those languages.MC: you guy want full of fan in both day concert so please tell the fan what will happen in Thailand concertTVXQ: Kobkhunkrab (Thanks in Thai)MC: first day of concert on 15 Dec is JUNSU's B'day, how do you feel?JS: 15 Dec is my Birthday firstly i surprised concert on 15-16 Dec, first day is my birthday am so excited because will celebrate my b'day with fan so i wanna train more for all fan MC: After finish concert, any plans to travel in Thailand?JS: I wann go to Phuket i like coconut (very very very very) also coconut tree. when i see it i feel so good so i wanna go to Phuket to see coconut tree...Phum chob ton maprao krab (I like coconut ...in Thai)MC: lastly please say something to your Thai fanYH: phom rak Thai fa mak mak krab ( I love Thai fan a lot) and on 15-16 please join and share good memory with us.CM: 16 Dec will be last day for TVXQ concert. We’ll do our best, please come.JJ: on 15-16 Dec will be special concert. It’s last concert and also Junsu's b'day so want everyone come and jam celebrate Junsu's b'day.YC: Now in Thailand got an intrean word ...Don't abbael (can't describe...it's like when people make their face look cute...ha ha ha) ... and this is meaningful concert as other member said. Please come to celebrate b'day together. Please come on 15-16JS: Plase don't miss my B'day. Lastly for TVXQ i'll dance till my body torn apart.
Wednesday, October 24, 2007
DBSK AT Thailand translation!! ..^^
Yunho: first of all, we would like to introduce ourselves...hana too se...Sawasde krab (said in Thai) we’re DongBangShinGi!!! i'm quite worried cus it was raing heaviry hope you guys not get cold.MC: cassiopia waited before 6 in the morning!Yunho: Kamsahamneeda Kobkhunkab (thank you in Thai)MC: Jaejoong like elephant, JUNSU like Coconut and what the other members like?Yuchun: I like Tuktuk (3 wheels taxi)Changmin: last year visited i try Thai food and never forget Padthai (Thai style noodle)Yunho: I like Thai boxingMC: When talking about Thailand what are you guy thinking about?YH: firstly, Thail fan of course and in Asian Song Festival we also got a chance to met Thai fanJJ: I like elephant, thinking of elephant of course and if you guy can notice my necklace is elephant. My dream since i went to Thailnad but never rides an elephant.MC: The other have anything really wanna do but not doing yet?YH: Actually i wanna travelling in Thailand with my mate wanna see the Palace, water market and many activities but haven't got timeMC: as we know this concert you guy are training very hard, how long do you guy preparing yourselvesJS: most of time training and this tour concert in many countries so i use that time learning those languages.MC: you guy want full of fan in both day concert so please tell the fan what will happen in Thailand concertTVXQ: Kobkhunkrab (Thanks in Thai)MC: first day of concert on 15 Dec is JUNSU's B'day, how do you feel?JS: 15 Dec is my Birthday firstly i surprised concert on 15-16 Dec, first day is my birthday am so excited because will celebrate my b'day with fan so i wanna train more for all fan MC: After finish concert, any plans to travel in Thailand?JS: I wann go to Phuket i like coconut (very very very very) also coconut tree. when i see it i feel so good so i wanna go to Phuket to see coconut tree...Phum chob ton maprao krab (I like coconut ...in Thai)MC: lastly please say something to your Thai fanYH: phom rak Thai fa mak mak krab ( I love Thai fan a lot) and on 15-16 please join and share good memory with us.CM: 16 Dec will be last day for TVXQ concert. We’ll do our best, please come.JJ: on 15-16 Dec will be special concert. It’s last concert and also Junsu's b'day so want everyone come and jam celebrate Junsu's b'day.YC: Now in Thailand got an intrean word ...Don't abbael (can't describe...it's like when people make their face look cute...ha ha ha) ... and this is meaningful concert as other member said. Please come to celebrate b'day together. Please come on 15-16JS: Plase don't miss my B'day. Lastly for TVXQ i'll dance till my body torn apart.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment